SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna im. Juliusza Ligonia w Świętochłowicach

Book

In basket

rate

Ana i Walter : historia niemożliwa / Anna Zentlik, Krzysztof Zentlik ; współpraca: Teresa Ogonowska ; [rysunki Anna Zentlik ; zdjęcia Krzysztof Zentlik]. - Wydanie I. - Warszawa : Borgis, 2020. - 67, [1] strona, [4] strony tablic : ilustracje ; 21 cm.

Author

Zentlik Anna Autor Zentlik Krzysztof Autor Ogonowska Teresa Opracowanie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska Literatura śląska

Subject

Młynarze Rodzeństwo Władcy Wojna Dialekty i regionalizmy Biskupice (Zabrze ; część miasta) Mikulczyce (Zabrze ; część miasta) Rokitnica (Zabrze ; część miasta)

Genre/Form

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Wydawca

Warszawa : Borgis, 2020.

Symbol UKD

821.162.1-93 811.162.1'282 SL

Po śląsku godać to wielka sztuka, a jeszcze większa to snuć opowieści gadając jak prawdziwy Ślonzok! Oddajemy w Wasze ręce historię wymyśloną przez małą dziewczynkę i spisaną przez jej ojca – w języku polskim i ślonskim. Przeżyjecie przygodę i zaznajomicie się z wojami okrutnego Henryka, Wolfa, poznacie szlachetnego młynarza oraz tajemnicze i małomówne rodzeństwo, które nada losowi całkiem inny bieg. Wszystko to napisane jak najlepsza baśń dla dzieci oraz inspirowane podaniami śląskimi. Co tu dużo godać, to trzeba znać! Niy je to bojka dlŏ bajtli, co sōm cōłkiym mali Niy chcymy przecã, co by sie nom wylynkali. Niy je to tyż bojka ô skrzotach i szmaterlŏkach, Co durś sie chowiōm kajś po leśnych krzŏkach. Niy je to bojka ô szkarbniku, strzidze eli utopcu, Ino ô dziouszce i małym chopcu. Je to bojka ô miejscach prowdziwych, Magicznych, piyknistych i do dzisioj urodziwych. [lubimyczytac.pl]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Biblioteka Centralna (Plebiscytowa)

There are copies available to loan: sygn. SL (1 egz.)

Filia nr 1 (Chorzowska 37)

Brak informacji o dostępności: sygn. SL (1 egz.)

Filia nr 2 (Łagiewnicka)

There are copies available to loan: sygn. SL (1 egz.)

Notes:

General note

Na okładce: Po polsku i po śląsku.

Language note

Tekst równolegle w języku polskim i w dialekcie śląskim.